Tourismus-Unternehmen — Destinationen, Hotels, Bergbahnen, Reiseanbieter — kommunizieren stark saisonal, in mehreren Sprachen und über sehr viele Kanäle parallel. Print-Broschüren, Websites, Social-Media-Content, Newsletter und neuerdings auch KI-gestützte Reiseplaner brauchen dieselben Inhalte in passenden Formaten. Die Story Box bündelt diese Aufgabe.

Branchenspezifische Anforderungen

Mehrsprachigkeit — Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, oft weitere
Saisonalität — Inhalte werden saisonweise aktualisiert (Winter/Sommer-Programme)
Reichhaltige Bildwelten — Tourismus lebt vom Bild, Story Data muss große Mediathek verwalten
Multikanal — Print-Broschüre + Website + Newsletter + Social + Trade-Portale
Buchungssystem-Integration — Preise und Verfügbarkeit aus dem Buchungssystem ziehen
Local SEO — geo-spezifische Inhalte für lokale Suchmaschinen-Sichtbarkeit

Wie die Story Box Tourismus-Marken unterstützt

Sprach-Varianten: Story Data hält pro Story alle Sprach-Versionen verknüpft. Übersetzer arbeiten parallel oder via DeepL-API.
Asset-Pool: Bilder, Videos und Karten werden zentral verwaltet und in Stories referenziert (nicht kopiert) — ein neues Hero-Bild wirkt überall, wo die Story erscheint.
Saison-Steuerung: Stories haben Gültigkeits-Felder; veraltete Winter-Inhalte werden automatisch im Sommer ausgeblendet.
Multichannel: Print-Broschüre, Website-CMS, Newsletter und Social werden über Story Channel bedient.
Trade-Portale: Custom-Adapter zu Switzerland Tourism, MySwitzerland-Portalen oder Booking-APIs lassen sich im Setup-Projekt entwickeln.

Typischer Tier-Einsatz

Tourismus-Marken brauchen typischerweise das Medium– oder Professional-Tier — Medium für Destinationen mit 2 Kanälen (Print + Online), Professional für Marken mit 3+ Kanälen oder mit Trade-Portal-Integration. Details unter Story Box Preise.

Beispiel: eine Story durch die Saison

Eine Story über ein neues Pisten-Erlebnis bei einer Bergbahn:

Wird im Sommer in Deutsch verfasst (für den Druck der Winter-Broschüre)
Übersetzungen ins Französische und Englische werden parallel angestoßen
Pro Sprache: Online-Magazin-Variante, Newsletter-Teaser, LinkedIn-Post
Im Oktober: Distribution mit «Winter-aktiv»-Flag
Im Mai: automatisch auf «Winter-Archiv» gesetzt — bleibt durchsuchbar, ist aber nicht mehr in der aktuellen Vermarktung

Häufige Fragen aus der Tourismus-Branche

Können wir an Tourismus-Plattformen wie Switzerland Tourism anbinden?

Ja. Switzerland-Tourism-/MySwitzerland-Adapter und ähnliche Integrationen entwickeln wir im Setup-Projekt. Standard-API-Formate (CSV, JSON, XML) werden unterstützt, auch tiefergehende OAuth-Integrationen.

Wie viele Sprachen unterstützt Story Data?

Beliebig viele. Üblich sind 3–5 (DE, FR, IT, EN, ggf. ES/ZH). Pro Sprache eine Variante, mit eigenen Metadaten und Übersetzer-Workflow.

Können wir KI-gestützte Übersetzungen einbinden?

Ja. DeepL-, Google-Translate- und ChatGPT-API-Adapter lassen sich einbinden, sodass Initial-Übersetzungen automatisch erstellt werden — der menschliche Lektor verfeinert nur noch.

Wie groß darf die Mediathek werden?

Light = 250 GB, Medium = 500 GB, Professional = 1 TB. Für Tourismus-Marken mit viel Bildmaterial empfehlen wir Professional oder eine Custom-Storage-Erweiterung.

Lassen Sie sich beraten

Demo-Termin vereinbaren oder direkt anrufen: +41 71 388 81 84.

Story Box für Tourismus-Marken

Datum